跳到主要內容
BAYLINK
繁體中文

在灣區弄清 Medicare、Medi‑Cal:先找免費 HICAP 諮詢

內容更新 2026-10-17約 3 分鐘

官方來源 7 個

30 秒看懂

  1. 先打哪個電話HICAP 免費諮詢 1-800-434-0222①
  2. 首次報名期65 歲生日月前 3 個月到後 3 個月,共 7 個月②
  3. 2026 年 Part B保費每月 $202.90,年度自付額 $283⑤
  4. Medi-Cal 資產上限65 歲及以上等:一人 $130,000(至 2027 年 6 月 30 日)⑦
  5. 怎麼申請 Medi-Cal線上 BenefitsCal、打電話或到縣辦公室⑥

聯絡電話

HICAP 免費 Medicare 諮詢①

1-800-434-0222

也可按居住縣找辦公室;預約時說明需要中文或口譯。

對照表兩張不同的卡,分開申請
  • Medicare聯邦醫保,通常從 65 歲開始
  • Medi-Cal加州的 Medicaid,看收入和資產,免費或低成本

內容摘自本文

Medicare 是聯邦醫保,通常從 65 歲開始;Medi-Cal 是加州的 Medicaid,為收入和資產符合規則的人提供免費或低成本保障。兩者是不同的卡,分開申請,符合條件的人可以兩樣都有。

第一步:預約免費諮詢,不急著選保險產品

先打 HICAP 1-800-434-0222 或按縣找辦公室,預約時說明需要中文或口譯。

圖解HICAP 免費諮詢三步
  1. 打電話預約1-800-434-0222或按居住縣找辦公室
  2. 說明要中文或要求口譯;家屬可以一起來
  3. 帶上資料保險卡、報名或續保信、醫生名單、藥名和劑量

內容摘自本文①

加州 HICAP 提供免費、保密的一對一 Medicare 諮詢,家屬可以一起來。撥打 1-800-434-0222,或在官方頁面按居住縣找辦公室;預約時說明要中文或口譯。

第二步:把報名時間放在選計畫之前

首次報名期是 65 歲生日月前後共 7 個月;先排好日期再選計畫。2026 年 Part B 保費每月 $202.90。

圖解首次報名期:共 7 個月
  1. 生日月前 3 個月報名期開始
  2. 65 歲生日月7 個月裡的第 4 個月
  3. 生日月後 3 個月報名期結束

內容摘自本文②

示意圖:華盛頓特區的美國衛生與公眾服務部(HHS)總部大樓,2012 年 3 月資料照片;用來說明 Medicare 是聯邦醫保。這裡不是灣區的諮詢地點,也不是 HICAP 辦公室。

Medicare.gov 寫明:首次報名期從 65 歲生日所在月的前 3 個月開始,到生日月後 3 個月結束,共 7 個月。錯過又沒有其他符合條件的保險時,Part B 通常每晚一年保費多 10%,而且一直加收。仍在工作、用配偶僱主保險、COBRA 或已有 Medi-Cal 的人,先和 HICAP 一起排好日期。

2026 年的費用(Medicare.gov):Part B 保費每月 $202.90,收入較高的人更多;Part B 每年自付額 $283;Part A 住院每個福利期自付額 $1,736。2027 年的這三個金額還沒公佈:Medicare.gov 2026 年 10 月 17 日仍寫“What you pay in 2026”,並寫明金額每年都可以變。新金額公佈前,上面只是 2026 年的數字,不是 2027 年的。

行動清單0 / 4

可勾選整理思路,離開頁面後重置。

第三步:保費和藥費壓力,分別問清幫助項目

Medi-Cal 可線上、電話、郵寄或到縣辦公室申請;65 歲及以上等幾類人有資產上限,一人 $130,000(至 2027 年 6 月 30 日)。

Sacramento 的加州衛生保健服務部(DHCS)大樓,2018 年資料照片;本文的 Medi-Cal 資料來自 DHCS 官網。這棟樓不是申請窗口,申請方式見本節。

DHCS 列出四種申請 Medi-Cal 的方式:線上(BenefitsCal 或 Covered California)、打電話給縣辦公室、郵寄紙本申請、到縣辦公室當面辦。

2026 年 1 月 1 日起,Medi-Cal 重新計算資產,只適用於這幾類人:65 歲及以上、有殘障、住護理院,或家庭收入按聯邦稅務規則算太高、要走其他資格規則的人;收入規則沒有變。到 2027 年 6 月 30 日為止,上限是一人 $130,000,家裡每多一人加 $65,000;2027 年 7 月 1 日起降為一人 $21,000、兩人 $31,000,之後每多一人加 $1,550。兩個時段都最多按 10 人計算,同住的成年子女不算在家庭人數里。自住房、一輛主要用車和傢俱衣物不計入。

Medicare Savings Programs 由州判斷資格,可幫付 Medicare 保費,有時也幫付自付額和共付額。Medicare.gov 建議:就算覺得自己不符合,也去申請。藥費 Extra Help 請 HICAP 諮詢員一起看。

給 HICAP 的預約說明

示例範本:請替換方括號中的內容,核對後再發送。

我住在___縣,正在為自己/父母辦 Medicare。生日月份是___,現在的保險是___,預計___結束。想問報名期限、醫生和藥物覆蓋,以及保費幫助。可以安排中文或口譯嗎?需要帶哪些材料?

官方來源

按你的具體情況核對原始資料。票價、開放時間、法規和服務安排可能變化。

內容更新 2026-10-17

2026-10-12 讀取 Medicare.gov、加州老齡事務局與 DHCS 官方頁面;2026-10-17 重讀 Medicare.gov 費用頁和 DHCS 資產上限問答。本文幫你準備諮詢,不判斷個人資格,也不推薦保險產品。

返回灣區指南