在湾区弄清 Medicare、Medi‑Cal:先找免费 HICAP 咨询
30 秒看懂
联系电话
HICAP 免费 Medicare 咨询①
1-800-434-0222
也可按居住县找办公室;预约时说明需要中文或口译。
- Medicare联邦医保,通常从 65 岁开始
- Medi-Cal加州的 Medicaid,看收入和资产,免费或低成本
内容摘自本文
Medicare 是联邦医保,通常从 65 岁开始;Medi-Cal 是加州的 Medicaid,为收入和资产符合规则的人提供免费或低成本保障。两者是不同的卡,分开申请,符合条件的人可以两样都有。
第一步: 预约 免费 咨询, 不急着选保险 产品
先打 HICAP 1-800-434-0222 或按县找办公室,预约时说明需要中文或口译。
- 打电话预约1-800-434-0222或按居住县找办公室
- 说明要中文或要求口译;家属可以一起来
- 带上资料保险卡、报名或续保信、医生名单、药名和剂量
内容摘自本文①
展开原文与来源
加州 HICAP 提供免费、保密的一对一 Medicare 咨询,家属可以一起来。拨打 1-800-434-0222,或在官方页面按居住县找办公室;预约时说明要中文或口译。
县级办公室与全州电话 1-800-434-0222。
第二步: 把报名 时间 放在选计划 之前
首次报名期是 65 岁生日月前后共 7 个月;先排好日期再选计划。2026 年 Part B 保费每月 $202.90。
- 生日月前 3 个月报名期开始
- 65 岁生日月7 个月里的第 4 个月
- 生日月后 3 个月报名期结束
内容摘自本文②
示意图:华盛顿特区的美国卫生与公众服务部(HHS)总部大楼,2012 年 3 月资料照片;用来说明 Medicare 是联邦医保。这里不是湾区的咨询地点,也不是 HICAP 办公室。
展开原文与来源
Medicare.gov 写明:首次报名期从 65 岁生日所在月的前 3 个月开始,到生日月后 3 个月结束,共 7 个月。错过又没有其他符合条件的保险时,Part B 通常每晚一年保费多 10%,而且一直加收。仍在工作、用配偶雇主保险、COBRA 或已有 Medi-Cal 的人,先和 HICAP 一起排好日期。
2026 年的费用(Medicare.gov):Part B 保费每月 $202.90,收入较高的人更多;Part B 每年自付额 $283;Part A 住院每个福利期自付额 $1,736。2027 年的这三个金额还没公布:Medicare.gov 2026 年 10 月 17 日仍写“What you pay in 2026”,并写明金额每年都可以变。新金额公布前,上面只是 2026 年的数字,不是 2027 年的。
可勾选整理思路,离开页面后重置。
第三步: 保费和药费压力, 分别问清帮助 项目
Medi-Cal 可网上、电话、邮寄或到县办公室申请;65 岁及以上等几类人有资产上限,一人 $130,000(至 2027 年 6 月 30 日)。
Sacramento 的加州卫生保健服务部(DHCS)大楼,2018 年资料照片;本文的 Medi-Cal 资料来自 DHCS 官网。这栋楼不是申请窗口,申请方式见本节。
展开原文与来源
DHCS 列出四种申请 Medi-Cal 的方式:网上(BenefitsCal 或 Covered California)、打电话给县办公室、邮寄纸本申请、到县办公室当面办。
2026 年 1 月 1 日起,Medi-Cal 重新计算资产,只适用于这几类人:65 岁及以上、有残障、住护理院,或家庭收入按联邦税务规则算太高、要走其他资格规则的人;收入规则没有变。到 2027 年 6 月 30 日为止,上限是一人 $130,000,家里每多一人加 $65,000;2027 年 7 月 1 日起降为一人 $21,000、两人 $31,000,之后每多一人加 $1,550。两个时段都最多按 10 人计算,同住的成年子女不算在家庭人数里。自住房、一辆主要用车和家具衣物不计入。
Medicare Savings Programs 由州判断资格,可帮付 Medicare 保费,有时也帮付自付额和共付额。Medicare.gov 建议:就算觉得自己不符合,也去申请。药费 Extra Help 请 HICAP 咨询员一起看。
网上、电话、邮寄或到县办公室。
感恩节到元旦,九个县的社会服务办公室和社安局开不开门。
给 HICAP 的预约说明
示例模板:请替换方括号中的内容,核对后再发送。
我住在___县,正在为自己/父母办 Medicare。生日月份是___,现在的保险是___,预计___结束。想问报名期限、医生和药物覆盖,以及保费帮助。可以安排中文或口译吗?需要带哪些材料?
官方来源
按你的具体情况核对原始资料。票价、开放时间、法规和服务安排可能变化。
- California Department of Aging:HICAP 免费咨询(在新标签页打开)
按所在县找咨询办公室,或拨打 1-800-434-0222。
- Medicare.gov:什么时候报名(在新标签页打开)
65 岁前 3 个月到后 3 个月的首次报名期。
- Medicare.gov:Medicare Savings Programs(在新标签页打开)
向州申请保费与自付费用帮助。
- DHCS:Medi-Cal 官方入口(在新标签页打开)
加州 Medi-Cal 的资格、申请与续保。
- Medicare.gov:2026 年费用(在新标签页打开)
Part B 保费 $202.90/月,自付额 $283。
- DHCS:申请 Medi-Cal 的四种方式(在新标签页打开)
网上、电话、邮寄或到县办公室。
- DHCS:Medi-Cal 资产上限问答(在新标签页打开)
2026 年 1 月 1 日起计算资产;一人上限 $130,000。
内容更新 2026-10-17
2026-10-12 读取 Medicare.gov、加州老龄事务局与 DHCS 官方页面;2026-10-17 重读 Medicare.gov 费用页和 DHCS 资产上限问答。本文帮你准备咨询,不判断个人资格,也不推荐保险产品。
本页图片来源(7)
- 示意图类别示意图,不是所列活动、场馆或现场的照片。示意图 · 摄影 pina messina / Unsplash图片授权
- 资料图 · 2012示意图:华盛顿特区的美国卫生与公众服务部(HHS)总部大楼,2012 年 3 月资料照片;用来说明 Medicare 是联邦医保。这里不是湾区的咨询地点,也不是 HICAP 办公室。Carol M. Highsmith 摄 / 美国国会图书馆(highsm.25147)· 公共领域(摄影师本人声明) · 已缩放压缩,按版面裁切
- 资料图 · 2018Sacramento 的加州卫生保健服务部(DHCS)大楼,2018 年资料照片;本文的 Medi-Cal 资料来自 DHCS 官网。这栋楼不是申请窗口,申请方式见本节。Sarbjit Bahga / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 已缩放压缩,按版面裁切图片授权
- 示意图类别示意图,不是所列活动、场馆或现场的照片。示意图 · 摄影 Joanna Kosinska / Unsplash图片授权
- 示意图类别示意图,不是所列活动、场馆或现场的照片。示意图 · 摄影 Jeff Sheldon · CC0 / Wikimedia Commons图片授权
- 示意图类别示意图,不是所列活动、场馆或现场的照片。示意图 · 摄影 Colynary Media / Unsplash图片授权
- 示意图类别示意图,不是所列活动、场馆或现场的照片。示意图 · 摄影 Miluša Snidová · CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons图片授权




